R. W. Connellen Maskulinitateak liburuaren euskarazko ediziorako erabilitako autoretratua. Argazkia aurretik egina zegoen, eta Lorea Agirrek eta Eider Rodriguezek aukeratu zuten, maskulinitate hegemonikoak ikuspegi kritikotik aztertzen dituen testua janzteko. Testuinguru berriak irudiak hasieran zuen pisu eta esanahia eraldatu eta nabarmenki sakontzen du.